Shalom AdonaitVida judía en el mundo
Shalom IsraelCreadoresAnunciar
Religión · Los rezos

Qué se reza, y en qué orden

Quien no creció yendo a la sinagoga abre un sidur de mil páginas y no sabe dónde está parado. No le falta fe: le falta el índice. Esto es ese índice — qué viene después de qué, y para qué está cada parte.

Esto explica, no dictamina. Es una introducción para quien quiere entender qué se hace y por qué, no una guía halájica. El orden y el texto de los rezos cambian según el nusaj —asquenazí, sefaradí, edot hamizraj— y según la comunidad: el sidur de su sinagoga es el que vale. Para una pregunta concreta, hable con su rabino.
Este espacio está disponible

Los tres rezos del día

La tradición los vincula a los tres patriarcas, y también a los sacrificios que se hacían en el Templo a esas mismas horas.

Shajarit

שחרית
Desde el amanecer hasta un tercio del día
Se atribuye a Abraham

El más largo de los tres. Es el único que incluye tefilín en un día común y la lectura de la Torá los lunes, jueves, Shabat, fiestas y Rosh Jódesh.

Minjá

מנחה
Desde el mediodía hasta la puesta del sol
Se atribuye a Itzjak

El más corto, y por eso el más difícil: cae en mitad de la jornada de trabajo. El Talmud advierte justamente sobre ése: hay que cuidarlo porque es el que se pierde.

Arvit o Maariv

ערבית
Desde la salida de las estrellas
Se atribuye a Iaakov

El de la noche. Históricamente fue el único de los tres considerado voluntario, y con el tiempo se aceptó como obligatorio igual que los otros.

El orden de Shajarit, paso por paso

Es el más completo de los tres, y quien entiende esta secuencia entiende también Minjá y Arvit, que son partes de lo mismo.

1

Birjot HaShájar

ברכות השחר· Las bendiciones de la mañana

Una serie de bendiciones por lo elemental: poder abrir los ojos, ponerse de pie, vestirse, caminar. Originalmente se decían en casa a medida que uno hacía cada cosa; hoy se dicen juntas al empezar. Incluyen las bendiciones por el estudio de la Torá.

2

Pesukei DeZimrá

פסוקי דזמרה· Versículos de alabanza

Salmos, sobre todo del 145 al 150, enmarcados por dos bendiciones: Barúj SheAmar al abrir y Ishtabaj al cerrar. Su función es preparar: no se entra en frío a pedir. En Shabat se agregan más salmos y por eso el rezo se alarga.

3

Bendiciones del Shemá

ברכות קריאת שמע· Dos antes, una después

Antes: una sobre la creación de la luz y otra sobre el amor con que fue dada la Torá. Después: la bendición de la redención, que enlaza con la salida de Egipto. Entre esa última y la Amidá no se interrumpe.

4

El Shemá

שמע ישראל· Tres párrafos de la Torá

«Escucha, Israel: el Eterno es nuestro Dios, el Eterno es Uno.» El primer párrafo es de Deuteronomio 6, el segundo de Deuteronomio 11 y el tercero de Números 15, el de los tzitzit. Se dice a la mañana y a la noche, se tapan los ojos con la mano en el primer versículo, y es lo último que dijeron muchos.

5

La Amidá

עמידה· El rezo por excelencia

Se dice de pie, en silencio y mirando a Jerusalén; se dan tres pasos hacia adelante al empezar y tres hacia atrás al terminar. Son diecinueve bendiciones en un día común —en Shabat y fiestas, siete—, y su estructura es la misma siempre: las tres primeras alaban, las del medio piden, y las tres últimas agradecen. Con minián se repite en voz alta y ahí se agrega la Kedushá.

6

Tajanún

תחנון· Súplica

Un rezo de contrición que se dice sentado y con la cabeza apoyada en el brazo. No se dice en Shabat, en fiestas, en Rosh Jódesh, en el mes de Nisán, en una casa donde hay un brit ni si está presente el novio en su semana: en un día de alegría no se suplica.

7

Lectura de la Torá

קריאת התורה· Lunes, jueves y Shabat

Se saca el rollo, se lee la porción y se lo devuelve. En Shabat son siete aliot más el maftir y la haftará; los lunes y jueves, tres aliot y un fragmento corto de la parashá de esa semana. La costumbre de leer justo esos días se atribuye a que eran los días de mercado, cuando la gente venía del campo.

8

Ashrei y Uvá LeTzión

אשרי · ובא לציון· El cierre

El Ashrei —el salmo 145 con dos versículos agregados— aparece tres veces por día y es de lo primero que se aprende de memoria. Uvá LeTzión incluye la Kedushá de estudio.

9

Alenu

עלינו· Con lo que se cierra todo

Cierra los tres rezos del día. Es muy antiguo —se le atribuye a Rav, en Babilonia— y originalmente era parte del servicio de Rosh Hashaná. Después se dice el Kadish de los deudos y el salmo del día.

Seis cosas que conviene saber

El minián: diez

Hacen falta diez adultos para decir las partes que requieren comunidad: el Kadish, la Kedushá, la Barjú y la lectura de la Torá. Sin diez se reza igual, pero se saltean esas partes. Es también por qué un deudo depende de que aparezcan nueve personas más, y por qué en una shivá la comunidad va a la casa.

El Kadish no habla de la muerte

Es la oración del duelo y no menciona ni una vez la muerte: es una alabanza, y está en arameo porque era el idioma que hablaba la gente. Hay varias versiones —medio Kadish, Kadish completo, Kadish de los deudos, Kadish de rabinos— y sirven para marcar el final de cada sección del rezo.

Tefilín y talit

Los tefilín se ponen en Shajarit de un día común: no en Shabat ni en fiestas, porque esos días ya son señal en sí mismos. Primero el del brazo y después el de la cabeza; al sacarlos, al revés. El talit se pone antes.

Qué se dice parado y qué sentado

De pie: la Amidá, la Barjú, la Kedushá, el Alenu, cuando se abre el arca y cuando pasa el rollo. Sentado: casi todo lo demás, incluido el Tajanún. En la duda, mire al resto y haga lo mismo — nadie espera que sepa.

Shabat cambia el orden

El viernes se agrega Kabalat Shabat antes de Arvit: seis salmos por los seis días de la semana y el Lejá Dodí, que se escribió en Tzfat en el siglo XVI y en cuya última estrofa la congregación se da vuelta hacia la puerta. La Amidá pasa de diecinueve bendiciones a siete: en Shabat no se piden cosas.

El nusaj de su comunidad manda

Asquenazí, sefaradí y edot hamizraj tienen distinto orden en algunas partes y distinto texto en otras, y dentro de cada uno hay variantes. Lo de esta página es la estructura común; el sidur de su sinagoga es el que vale.

Para leer el texto

El sidur completo, con traducción, y explicaciones de cada parte.

SefariaEl texto del sidur, la Mishná y el Talmud, con traducción alineada.Chabad.org en españolGuías prácticas de cada mitzvá y del rezo, en castellano.My Jewish LearningExplicaciones del servicio y sus variantes entre corrientes, en inglés.
CompartirWhatsAppFacebookXTelegramLinkedInCorreo

Ver también las mitzvot y las costumbres, el alfabeto hebreo para leer el sidur en su idioma, y los horarios de Shabat.