Fuentes y derechos

Por qué esta página existe

Un medio que mezcla producción propia con material de terceros tiene que decir cuál es cuál. Acá está, explicado sin vueltas.

Notas firmadas por nosotros

Son de redacción propia y los derechos pertenecen a Adonait Services LLC o a quien las firma, según el acuerdo con cada creador. Cuando la nota parte de un hecho informado por otro medio, lo decimos al pie y enlazamos a la publicación original.

Escribimos sobre el hecho; no traducimos ni reescribimos el artículo ajeno. La traducción de un texto protegido sigue siendo obra derivada y necesita permiso, así que no lo hacemos.

Titulares de otros medios

En cada sección publicamos una selección de titulares de otros medios, con el nombre del medio a la vista y un enlace que abre directamente en su sitio. No copiamos el texto de esas notas ni alojamos su contenido.

Los derechos de esos titulares y de esos artículos son de quien los publicó. Si usted representa a un medio y prefiere que no aparezca, escríbanos y lo sacamos.

Contenido de creadores

Cada creador conserva los derechos de lo que publica y nos otorga permiso para difundirlo en el portal, el boletín y las redes del sitio. Es responsable de que su contenido sea propio y de que no infrinja derechos de terceros.

Las opiniones de cada creador son suyas y no necesariamente las del sitio.

Contenido producido con inteligencia artificial

Parte del material de este sitio se produjo con asistencia de herramientas de inteligencia artificial, y lo decimos porque corresponde: puede contener errores, imprecisiones o datos desactualizados.

En concreto: las páginas de referencia —la parashá de la semana, las fiestas, los ciclos de la vida, el hebreo, la cocina, las guías de Israel, Palestina y los países de Medio Oriente, las biografías, las comunidades por país, las raíces y los principios de finanzas— se redactaron con esa asistencia y se revisaron antes de publicarse. Los resúmenes y las notas que salen de los programas de radio también, y las transcripciones de esos programas se hacen con reconocimiento automático de voz, que se equivoca con los nombres propios.

No se produjo con inteligencia artificial lo siguiente: los titulares de otros medios, que son de quien los publicó; los datos de propiedades, que vienen del MLS; las cifras económicas y demográficas, que se toman en vivo del Banco Mundial y de las fuentes oficiales que se citan en cada página; y los horarios de Shabat y del calendario, que son cálculo astronómico.

Nada de esto reemplaza a una fuente autorizada. Para una decisión halájica consulte a su rabino; para una legal, migratoria, financiera o médica, a un profesional matriculado. Si encuentra un error, escríbanos y lo corregimos: es la forma más rápida de que esto mejore.

Audio, video e imágenes

Los programas de radio del archivo pertenecen a quienes los produjeron y se reproducen desde su propio servidor, con crédito.

Los videos se muestran incrustados desde la plataforma donde ya están publicados; no los alojamos.

Las fotos que acompañan a los titulares de terceros provienen del propio medio y se muestran junto a su crédito.

Transcripciones automáticas

Parte del archivo de audio está transcrito con reconocimiento automático de voz. Esas transcripciones pueden contener errores, sobre todo en nombres propios y en hebreo. Están señaladas como automáticas y el audio original es siempre la fuente.

Correcciones y retiros

Si publicamos algo suyo que no corresponde, si un dato está mal o si quiere ejercer un derecho de autor, escriba a adonaitemail@gmail.com indicando la dirección exacta de la página y qué reclama. Revisamos y respondemos dentro de las setenta y dos horas hábiles; si el reclamo es válido, corregimos o retiramos.

Cuando corregimos una nota publicada, lo dejamos indicado en la propia nota. Un medio que corrige en silencio pierde más de lo que gana.