Jalá
Challah, pan trenzado de ShabatParveAshkenazíShabat2 panes3 h (40 min de trabajo)Dificultad: Media
Es el pan que se bendice el viernes a la noche. Van dos sobre la mesa porque en el desierto el maná caía doble los viernes. En Rosh Hashaná se trenza redonda, para que el año no tenga punta ni final.
Ingredientes
- 1 kg de harina 000
- 2 cdas de levadura seca (20 g)
- 100 g de azúcar
- 2 cdtas de sal
- 2 huevos + 1 para pintar
- 120 ml de aceite neutro
- 380 ml de agua tibia
- Semillas de sésamo o amapola
Cómo se hace
- Disolver la levadura y una cucharada del azúcar en el agua tibia. Esperar 10 minutos: si no espuma, la levadura está muerta y no hay pan.
- Mezclar la harina con el resto del azúcar y la sal. Hacer un hueco y agregar los huevos, el aceite y la levadura.
- Amasar 10 minutos hasta que la masa quede lisa y no se pegue. Tapar y dejar levar 1 hora y media en un lugar templado, hasta que doble.
- Desgasificar, dividir en 6 bollos (3 por pan) y estirar tiras de unos 40 cm. Trenzar de tres y sellar las puntas por abajo.
- Dejar levar 45 minutos más sobre la placa. Pintar con huevo batido y espolvorear las semillas.
- Horno a 180 °C, 25 a 30 minutos, hasta que esté dorado y suene hueco al golpearlo por abajo.
El detalle que cambia todo: El segundo levado es el que decide la miga. Saltearlo por apuro da un pan denso que parece budín.
Sopa de pollo
«La penicilina judía»CárneaAshkenazíShabat y fiestas82 h 30 minDificultad: Fácil
El primer plato del viernes a la noche en medio mundo judío, y lo que aparece en la puerta de una casa cuando alguien está enfermo. Se hace a fuego mínimo: hervirla fuerte la enturbia.
Ingredientes
- 1 pollo entero cortado (o 1,5 kg de presas con hueso)
- 3 zanahorias
- 2 tallos de apio con hojas
- 2 cebollas enteras con piel
- 1 nabo o chirivía
- 1 atado de eneldo y perejil
- Sal y pimienta en grano
- 3 litros de agua fría
Cómo se hace
- Poner el pollo en la olla con AGUA FRÍA y llevar a hervor. Con agua caliente el caldo sale turbio.
- Espumar prolijamente los primeros 15 minutos. Es lo que separa un caldo dorado de uno gris.
- Agregar las verduras enteras, los granos de pimienta y el atado de hierbas. Bajar al mínimo: tiene que temblar, no burbujear.
- Cocinar 2 horas destapada. Salar recién sobre el final.
- Colar. Enfriar en la heladera y retirar la grasa de la superficie, que se solidifica arriba (esa grasa es la schmaltz y se guarda).
- Servir con las zanahorias en rodajas, fideos finos o bolitas de matzá.
El detalle que cambia todo: Se congela perfecto. Conviene hacer el doble y guardar la mitad para el viernes siguiente.
Kneidalaj
Bolitas de matzá, matzo ballsParveAshkenazíPésaj y Shabat16 bolitas1 h 15 min (1 h de heladera)Dificultad: Fácil
Nacieron para Pésaj, cuando no se puede usar harina leudada, y se quedaron todo el año. Hay dos bandos irreconciliables: las que flotan, esponjosas, y las que se hunden, firmes. La familia se define por eso.
Ingredientes
- 1 taza de harina de matzá
- 4 huevos
- 60 ml de aceite o de grasa de pollo
- 60 ml de agua con gas o de caldo
- 1 cdta de sal
- Pimienta y un poco de eneldo
Cómo se hace
- Batir los huevos con el aceite. Agregar el agua, la sal y las hierbas.
- Incorporar la harina de matzá y mezclar SÓLO hasta unir. Amasar de más las deja duras.
- Tapar y llevar a la heladera 1 hora como mínimo. Este descanso no es optativo: sin él se deshacen en la olla.
- Formar bolitas con las manos húmedas, del tamaño de una nuez. Crecen al doble.
- Hervir en abundante agua con sal (no en el caldo, que se enturbia) 30 minutos con la olla TAPADA, sin espiar.
- Pasarlas al caldo caliente para servir.
El detalle que cambia todo: El agua con gas es el truco de las que flotan. Para las firmes, agua común y un huevo menos.
Gefilte fish
Pescado rellenoParveAshkenazíShabat y fiestas12 porciones2 hDificultad: Media
Se inventó por una razón práctica: en Shabat no se puede separar la espina del pescado, y si ya viene molido el problema desaparece. De una restricción salió el plato más reconocible de la cocina ashkenazí.
Ingredientes
- 1,5 kg de pescado blanco sin piel ni espinas (carpa, merluza, brótola)
- 2 cebollas
- 2 zanahorias
- 2 huevos
- 3 cdas de harina de matzá
- 1 cda de azúcar
- Sal y pimienta blanca
- Para el caldo: espinas y cabezas, 1 cebolla, 2 zanahorias en rodajas, sal
Cómo se hace
- Armar el caldo con las espinas, las cabezas y las verduras. Hervir 30 minutos y colar.
- Procesar el pescado con la cebolla y la zanahoria hasta obtener una pasta.
- Mezclar con los huevos, la harina de matzá, el azúcar, sal y pimienta. Tiene que quedar una pasta que se pueda moldear.
- Formar óvalos con las manos mojadas.
- Hundirlos en el caldo apenas hirviendo y cocinar 1 hora a fuego suave, tapado.
- Enfriar dentro del caldo. Servir frío, con una rodaja de zanahoria encima y jrein (rábano picante).
El detalle que cambia todo: El azúcar no está de más: en la tradición polaca va dulce; en la lituana, salado y con pimienta. Ahí también se pelean.
Jamín
Cholent, dafina, skhinaCárneaToda la diásporaAlmuerzo de Shabat830 min + toda la nocheDificultad: Fácil
El plato que resuelve un problema: en Shabat no se cocina, pero se quiere comer caliente. Se pone el viernes antes de la puesta del sol a fuego mínimo y se come al mediodía siguiente. Cada comunidad tiene el suyo — cholent en Polonia, dafina en Marruecos, skhina en Argelia.
Ingredientes
- 1 kg de carne para estofar (roast beef, falda o osobuco)
- 1 taza de porotos secos remojados desde la noche anterior
- 1 taza de cebada perlada (o trigo, o arroz para la versión sefardí)
- 4 papas medianas
- 2 cebollas
- 4 huevos enteros con cáscara
- 1 cda de pimentón dulce
- 2 dientes de ajo
- Sal, pimienta, una hoja de laurel
Cómo se hace
- Dorar la cebolla y sellar la carne en la olla. Es el único paso que da sabor de verdad; saltearlo deja todo insípido.
- Agregar los porotos escurridos, la cebada, las papas enteras y los condimentos.
- Acomodar los huevos enteros con cáscara entre los ingredientes: se cocinan toda la noche y salen marrones y cremosos (huevos jaminados).
- Cubrir con agua caliente dos dedos por encima de todo.
- Llevar a hervor, bajar al MÍNIMO absoluto y dejar toda la noche, entre 12 y 14 horas. En olla eléctrica, en la posición baja.
- No destapar hasta servir. Cada vez que se abre, se escapa el líquido que necesita.
El detalle que cambia todo: Si queda seco, faltó agua; si queda aguado, sobró. La proporción se calibra a la segunda vez y después sale siempre igual.
Burekas
Bourekas, boyosLácteaSefardí / balcánicoShabat y desayunos24 unidades1 hDificultad: Fácil
Llegaron con los judíos de Turquía y de los Balcanes. En Israel la forma dice el relleno: el triángulo es de queso, el rectángulo de papa, el redondo de espinaca. Es un código que se entiende sin preguntar.
Ingredientes
- 2 planchas de masa de hojaldre
- 400 g de queso feta o ricota escurrida
- 1 huevo para la mezcla + 1 para pintar
- 2 cdas de harina
- Pimienta y nuez moscada
- Sésamo y semillas de amapola
- Para la versión parve: 4 papas grandes en puré, cebolla frita y aceite en lugar del queso
Cómo se hace
- Pisar el queso con el huevo, la harina y los condimentos. La mezcla tiene que quedar espesa, no cremosa, o se escapa en el horno.
- Cortar la masa en cuadrados de 10 cm.
- Poner una cucharada del relleno en el centro y cerrar en triángulo. Sellar los bordes con el tenedor.
- Pintar con huevo y espolvorear las semillas: sésamo para las de queso, amapola para las de papa.
- Horno a 200 °C, 20 a 25 minutos, hasta que estén bien inflados y dorados.
- Se sirven tibios, con huevo duro y una ensalada de tomate picado.
El detalle que cambia todo: El hojaldre tiene que estar frío al entrar al horno. Si se ablandó, 15 minutos de heladera antes de hornear.
Kugel de fideos
Lokshen kugelLácteaAshkenazíShabat101 h 15 minDificultad: Fácil
Una especie de budín de fideos que puede ser dulce o salado y genera discusiones familiares serias. El dulce, con pasas y canela, es el de las mesas de Shabat de Europa del este.
Ingredientes
- 500 g de fideos anchos al huevo
- 6 huevos
- 250 g de queso crema
- 250 ml de crema agria
- 150 g de azúcar
- 100 g de manteca derretida
- 1 taza de pasas de uva
- 1 cdta de canela
- Sal
- Cobertura: 1 taza de corn flakes molidos con azúcar y canela
Cómo se hace
- Hervir los fideos 2 minutos MENOS que lo indicado: se terminan de cocinar en el horno y si no quedan pastosos.
- Batir los huevos con el queso crema, la crema agria, el azúcar y la manteca.
- Mezclar con los fideos escurridos, las pasas y la canela.
- Volcar en una fuente enmantecada y cubrir con los corn flakes.
- Hornear a 180 °C durante 50 a 60 minutos, hasta que esté firme al centro y dorado arriba.
- Dejar reposar 15 minutos antes de cortar, o se desarma.
El detalle que cambia todo: La versión salada lleva cebolla frita y pimienta en lugar del azúcar y las pasas, y es parve si se hace con aceite.
Malawaj
MalawachParveYemenitaDesayuno y Shabat81 h (más 4 h de heladera)Dificultad: Media
Lo trajeron los judíos de Yemen y hoy se vende congelado en todos los supermercados de Israel. Se come con tomate rallado, huevo duro y sjug, la salsa picante yemenita.
Ingredientes
- 500 g de harina
- 300 ml de agua tibia
- 1 cdta de sal
- 1 cdta de azúcar
- 200 g de margarina o grasa vegetal blanda (no aceite)
Cómo se hace
- Amasar la harina con el agua, la sal y el azúcar hasta tener una masa suave. Descansar 30 minutos.
- Dividir en 8 bollos y estirarlos MUY finos, casi transparentes, sobre la mesada aceitada.
- Untar cada uno con margarina blanda y plegarlo en tercios, y otra vez en tercios: así se forman las capas.
- Enrollar cada paquete como un caracol y llevar a la heladera 4 horas como mínimo.
- Aplastar cada caracol con la mano hasta formar un disco de 20 cm.
- Cocinar en sartén tapada a fuego medio, 4 minutos de cada lado, sin aceite.
El detalle que cambia todo: Los caracoles se congelan crudos y se cocinan directo del freezer. Es como se hace en Israel.