Programa del domingo 31 de mayo de 2026

Shalom, shalom para todos. Muy, pero muy buenos días y bienvenidos, amigos, a esta nueva edición de Shalom Israel, único programa en español para toda nuestra comunidad que ponemos en el aire a través de la poderosa 990 AM cada domingo de once a doce del mediodía. Arrancamos puntualmente en este último domingo de mayo del año 2026. Gracias por acompañarnos. En nombre del señor Jorge Luis Barba, quien nos pone en el aire, les saluda Aaron Glantz, como siempre, con el auspicio en parte del Greater Miami Jewish Federation. Domingo 31 de mayo, año 2026, programa número mil doscientos noventa y tres de Shalom Israel y que corresponde a este domingo 15 de Siván del año hebreo 5786 en el calendario hebreo. El próximo viernes, las velas de Shabat para la llegada de la pausa del sábado se encienden a las siete cincuenta y uno p.m. Hay mucha información con lo que está pasando en el Medio Oriente. Los Emiratos Árabes Unidos están acelerando la construcción de un importante oleoducto que conectará occidente y oriente, evitando el estrecho de Ormuz con el objetivo de duplicar la capacidad de exportación de crudo a tres millones de barriles diarios para el año próximo 2027. Esta medida refuerza la seguridad energética del golfo Pérsico en un contexto de crecientes tensiones regionales y amenazas al transporte marítimo que está ejerciendo el régimen iraní. Justamente, Teherán impone más condiciones para llegar a un acuerdo. Está exigiendo trescientos mil millones de dólares a Estados Unidos en reparaciones. Varios canales iraníes informaron que Teherán ha puesto una nueva condición en estas condiciones y piden, exigen trescientos mil millones de dólares para poder resarcir los eventos en la parte militar que se produjeron desde el pasado 28 de febrero. Mientras esto ocurre, Israel se tiene que defender en el norte por los ataques constantes del grupo terrorista Hezbolá, que es el brazo armado dentro de El Líbano del régimen de Teherán. Lo mismo está pasando en la franja de Gaza, donde esta semana se eliminaron a varios jefes del grupo terrorista Hamás, que fueron los que dirigieron, los que llevaron a cabo adelante la masacre del 7 de octubre del año 2023. Con estos temas y con la visita hoy de un pastor, el pastor Mark, que estará con nosotros después de su exitosa visita a Israel, nos va a contar su experiencia. Ponemos en el aire esta edición 1293 de Shalom Israel. Shemá Israel. Oye tú, pueblo de Israel. Desde este instante y hasta la una, todo lo que pasa en el mundo judío comienza en Shalom Israel. [melodía alegre] Shalom Israel. El único programa en español para la comunidad judía de Miami. Con noticias, comentarios, actividades de nuestra comunidad. Informes en vivo y en directo desde Jerusalén. Contactos con las comunidades judías de Latinoamérica y, por supuesto, toda la música desde Israel. Y canta en el comienzo de esta edición 1293, Ari Gold. [canta] יום עובר עוד יום ועוד יום. לאן זה הולך? לאן זה בא? שנה ושוב עברה שנה. כותב מילים ומה המנגינה. אבל אנחנו מאמינים בני מאמינים, רק בוטחים ומתפללים. כן, אנחנו מאמינים בני מאמינים, בך בוטחים ומתפללים. אמונה, יש בי אמונה. בתוך הלב בוערת התקווה. ואף על פי שיתמאה, תמיד נזכור הכול זה לטובה. אמונה, יש בי אמונה. בתוך הלב בוערת התקווה. ואף על פי שיתמאה, תמיד נזכור הכול זה לטובה. אמונה. Oh, oh, oh. Oh, oh, oh. Oh, oh, oh. Oh, oh, oh. Oh, oh, oh. Oh, oh, oh. כבר לא זוכר, הכול כמו חלום. מתי כבר תשוב כבתחילה? אז מה אם הכול כבר השתנה. רוצה לנשום בשקט ושלווה. אבל אנחנו מאמינים בני מאמינים, רק בוטחים ומתפללים. כן, אנחנו מאמינים בני מאמינים, בך בוטחים ומתפללים.[canta] A pesar de que se hiciera realidad. Siempre recordaremos que todo es para bien. Fe, tengo fe. En el fondo del corazón arde la esperanza. Y a pesar de que se hiciera realidad. Siempre recordaremos que todo es para bien. Fe. Tengo fe. Fe. I have faith. Oh, yes, I have faith. I know it's only you who holds my faith. Though I don't know how long it will take. It's for the best I know, 'cause I have faith. Fe, tengo fe. En el fondo del corazón arde la esperanza. Y a pesar de que se hiciera realidad. Siempre recordaremos que todo es para bien. Fe, tengo fe. En el fondo del corazón arde la esperanza. Y a pesar de que se hiciera realidad. Siempre recordaremos que todo es para bien. Fe. Emuná, esta es la palabra mágica. En hebreo, emuná, en español, fe. Escuchábamos esta preciosa versión en el comienzo de esta nueva edición 1293 de Shalom Israel, único programa en español para toda la comunidad aquí en Estados Unidos. ¿Está pensando en poner paneles solares en su techo, ya sea en su casa, en su oficina o en su industria? Llame a nuestros amigos de Carpe Diem al 305 521 8891. ¿Por qué? Porque poniendo paneles solares, usted puede bajar notablemente su factura de electricidad. Y además, hay un plan especial, casi, casi gratis, para poner este sistema de paneles solares. Simplemente llame y nuestros especialistas de Carpe Diem le van a asistir con toda la industria de paneles solares a sus pies. 305 521 8891. Doctor Salomón Mitran伊塞维, medicina general, exprofesor de Medicina Interna de la Universidad de La Habana por concurso y oposición. Atiende en sus dos consultorios del South West y en Hialeah. Reserve su turno al 305 551 6666. Doctor Salomón Mitran伊塞维, 305 551 6666. Enseguidita vamos a estar en contacto, eh, con nuestro querido David, eh, Diamond, en directo desde la ciudad de Tel Aviv, con los últimos acontecimientos de lo que está pasando, especialmente en el norte de Israel. ¿Quiere conocer Argentina? Esta es su oportunidad. Llame ahora mismo al 786 344 1596 y visite Buenos Aires, la hermosa provincia de Mendoza y sus viñedos, las imponentes cataratas del Iguazú. Una forma distinta de conocer Argentina. 786 344 1596. Diez días exclusivos con un precio único. Increíble. No se lo pierda. Viaje a Argentina. 786 344 1596. Señoras y señores, a esta hora nos trasladamos a la ciudad de Tel Aviv. Estamos, eh, ya en comunicación con nuestro querido amigo, eh, David Diamond. Él es analista político internacional y desde Israel tiene varios puntos de vista importantes para compartir con ustedes aquí en Shalom Israel. David, qué gusto saludarte. Shalom, Baruj Aba, bienvenido. Todá rabá, todá rabá, lekulám. Qué gusto poderte saludar, Aaron. Mucho gusto a ti y a toda tu audiencia. Un privilegio poder estar en comunicación con ustedes desde Israel en un momento clave de la situación en el Oriente Medio. El gusto es nuestro, que nos acompañes un domingo más para poder con tus ojos, mmm, se-seguir la perspectiva, la visión de lo que está ocurriendo, especialmente hoy Israel con el tema de el grupo terrorista Hizbulá en el norte de Israel y obviamente en el Líbano. ¿Cuáles son las últimas informaciones que, eh, podemos compartir con nuestros amigos de la audiencia a esta hora, David? Realmente, el Estado de Israel y el ejército en particular han estado viviendo una auténtica pesadilla en las últimas semanas, como se sabe y es de dominio público. Hizbulá no se ha cansado de atacar a Israel, lanzar drones y cohetes contra nuestras, eh, fuerzas de seguridad en la frontera norte, las cuales tuvieron que conseguir redes de pescadores para tratar de alguna u otra manera de paliar el efecto de los ataques. Esta situación, por cierto, trajo mucho malestar, no solo a los soldados, sino a la población civil, porque desde el momento en que Donald Trump ordena el alto al fuego, prácticamente, de una u otra manera, amarró las manos al ejército israelí para que este pueda hacer acciones de ataque y enfrentar los ataques lanzados por Hizbulá, contrarrestarlos. Esta situación prácticamente se limitaba solo a defendernos, defendernos y defendernos, que es como que retroceder, retroceder y retroceder. Hasta que finalmente se sabe que Netanyahu, no aguantando más la presión interna de muchos militares, pidió al presidente norteamericano, Donald Trump, que permita a Israel realizar acciones que vayan más allá de la línea amarilla y puedan, estos a su vez, socavar de alguna u otra manera los ataques que estaba lanzando esta guerrilla, eh, sí. Que opera desde Líbano. Finalmente, han venido desarrollándose en estos días fuertes ataques de parte de Israel, principalmente contra las ciudades bíblicas de Sidón y de Tiro, ubicadas en el sur del país, que han sido especial objetivo del Estado de Israel desde el inicio de operaciones y el inicio de la guerra en 2023 contra Hizbulá, tomando en cuenta que todo el sur del Líbano pareciera haberse convertido en una base terruca, un reducto del Hizbulá. También se ha buscado la eliminación de los altos mandos de esta organización, teniendo en cuenta que de principio Donald Trump se opuso en todo momento a petición de ese endeble, endeble e inservible gobierno libanés, exigiendo prácticamente a llanto, grito y babas que no fueran atacados en la capital Beirut. Hoy se sabe que Israel ha tenido que verse obligado en estos días a realizar ataques aún dentro de la capital y se entiende que esto tuvo que haber pasado de una u otra manera por la autorización de Donald Trump. El problema pasa porque Irán acá meterá mano por este lado. Claro. Y ahora Irán empieza a condicionar cualquier negociación con Estados Unidos a que Israel prácticamente vuelva a un estado de indefensión ante Hizbulá, porque no quieren hacer caer el acuerdo que puede firmarse en cualquier momento. ¿Por qué? Porque Irán entiende que debe proteger a como dé lugar a Hizbulá. Esta situación de tira y afloja, este círculo vicioso en el que parecemos haber caído, nos ha puesto en una situación bastante incómoda, bastante incómoda. Definitivamente, David, eh, y para que nuestra audiencia entienda claramente, eh, por qué Israel tiene que tomar esta acción, obviamente desplaza a muchos ciudadanos civiles, porque el grupo terrorista Hizbulá, brazo ejecutor del régimen iraní en el Líbano, promueve justamente el terror a la misma población civil en, eh, todo el sur del Líbano. Tienen secuestrada a la población civil y como tú bien marcaste, esta débil administración del presidente aún no logra derribar a este grupo terrorista. Y me detengo aquí un minuto, porque lo mismo todavía está pasando en la Franja de Gaza, porque en Jenin, en algu-- unos lugares específicos de la Franja de Gaza, el Shin Bet está siguiendo minuto a minuto a otros terroristas que todavía están dentro de Gaza, no se han desarmado, no cumplieron absolutamente con lo acordado en el mes de octubre y siguen siendo una amenaza latente para la población israelí, ¿no, David? Así es, Alón. Si bien es cierto, nosotros en Israel agradecemos, ponderamos el esfuerzo del presidente norteamericano Donald Trump y la lucha de los soldados norteamericanos de venir a luchar junto con nosotros en esta región contra el terrorismo de Irán y de sus secuaces. También somos conscientes que estamos en una situación complicada con estos grupos que firman cualquier cosa, pero no cumplen nada. Israel se ha visto obligado en esta semana a operar una vez más con vehemencia y eliminó a Mohammed Odeh, quien fuera líder del ala militar del Hamás, quien a su vez había sido sucesor de Al-Hadad, Al, Al-Zaden Al-Hadad, eliminado hace unas dos semanas atrás también por Israel. Prácticamente, Israel ha logrado objetivos brillantes en la Franja de Gaza aún en estos días. Sí, señor. Eliminando a los más altos jerarcas de la organización que todavía han sobrevivido a lo largo de este tiempo. Prácticamente, Hizba-- perdón, Hamás está quedando sin ese liderazgo experimentado que prácticamente dirigió su rumbo los últimos veinte años. Hoy Israel también ha creado, y me place decirlo, ha creado una unidad especial de inteligencia, quienes, trabajando aún con inteligencia artificial, se han encargado a lo largo de este tiempo de hacer ubicación utilizando lo más último, lo, lo más importante y moderno en tecnología para rastrear a todos y cada uno de los que ingresaron a Israel ese 7 de octubre. Aunque ustedes no crean, esta gente que entró hasta enmascarada dentro del territorio israelí, han sido y están siendo ubicados a la perfección, identificados plenamente, e Israel, a través de esta unidad especial, está golpeando dentro de la Franja de Gaza a todos ellos. Prácticamente, se juramentaron internamente eliminar a cada uno de quienes ingresaron a Israel aquel 7 de octubre para que ellos paguen por todas las acciones que realizaron en aquel día. Lo repito, Israel, como lo dijo Netanyahu en su momento, la mano de Israel te alcanzará donde quiera que te escondas. Y eso es lo que se está viendo. Israel está llegando a los más altos jerarcas dentro de la Franja. La pregunta es: ¿en qué momento Israel podrá llegar a los miembros del Hamás que viven como reyes en el exterior? Entendemos que a todos, tarde o temprano, les va a llegar su debido momento. Pero en este instante está claro que Israel, en la Franja de Gaza, tiene que verse obligado a seguir golpeando porque Hamás no ha perdido el tiempo. Ha utilizado todo este espacio que le ha abierto Estados Unidos con ese alto al fuego impuesto para reorganizarse. Se han visto grupos de miembros del Hamás, inclusive aterrorizando a su población civil. Imágenes que, por cierto, ante el mundo nunca salen, que nosotros las vemos. Sabemos qué ocurre. Hamás maneja con mano dura la Franja de Gaza Y todavía se está repotenciando de una o de otra manera. Y el brazo ejecutor de todo esto, patrocinador del terrorismo a nivel mundial, es el régimen iraní. Por eso estas diferencias que todavía tiene el presidente Trump con el primer ministro Netanyahu, que obviamente son parte de estas negociaciones, pero Israel tiene la obligación de defender a su gente y esto es lo que está ejecutando y llevando adelante el primer ministro Netanyahu con todo su equipo y asesores de seguridad nacional. David, agradecemos muchísimo estos minutos. En cualquier momento te volvemos a contactar. Hoy más que nunca Am Israel Chai. Gracias por tu tiempo. Muchísimas gracias y esperamos que también la situación con Irán tome un rumbo claro y determinante, porque Irán ha seguido también hostigando a los países vecinos- Claro. En torno a él. La situación con Irán no puede ser descuidada. Es un momento decisivo para la historia y el destino de Israel. Am Israel Chai. Saludos. Un abrazo grande. David Diamond en directo desde la ciudad de Tel Aviv, en el Estado de Israel. [música épica] Shalom Israel Radio, veinticuatro años en el aire. Y hoy más que nunca, con Israel. Información, actualidad, historia, nuestras tradiciones, orando por la paz y amistad de todos los pueblos libres. Shalom Israel Radio. Veinticuatro años en el aire. Dirige y presenta Aaron Glantz. Porque Israel judía es Tierra Santa de todos, un lugar que trasciende fronteras y une a toda la humanidad. Amigos, ya está con nosotros el rabino Nissim Ben Lekach desde el Templo Moses. Una semana más, lectura de parashá, como siempre lo repasamos con el rabino Nissim Ben Lekach. Qué gusto saludarlo. Shalom y baruj haba, rabino, ¿cómo está? Gracias, igualmente, Aaron, como siempre, gracias. Una parashá más, muy interesante. Avanzamos en la lectura de la Torá. ¿Qué reflexión sacamos de la parashá que leímos ayer, rabino? Mira, o sea, tenemos-- es una parashá que está cargadita de temas, ¿verdad? Este, pues ante todo, ya estamos, se estaba preparando el pueblo para la entrada a la tierra de Israel. Entonces, es lo que hemos vinhos-- visto en las parashot, eh, que se han leído y, este, antes, la semana pasada y la otra semana, aunque te hacemos un paréntesis cortito, ¿no? Porque algo muy interesante está pasando por encima de, de la lectura de esta parashá, que... Mira, lo que pasó fue lo siguiente: la semana pasada, eh, anterior, ¿verdad? Donde tuvimos Shavuot, tuvimos la fiesta de lo que le llaman en, en español el Pentecostés, los cincuenta días, Shavuot, la fiesta de las semanas. Pues bien, en la diáspora celebramos todas estas fiestas dos días, porque como estamos en la diáspora, antiguamente se dudaba exactamente del calendario. Entonces, por, por dudas, se celebraban todas estas fiestas en lugar de un solo día, como lo prescribe la Torá, se celebraban dos días. Entonces, esa práctica continúa hoy en día en la diáspora, fuera de Israel, que celebramos fiestas como Shavuot, como Sucot, como Pesah, las-- todos los que, lo que llamamos el yom to, el día, el día inicial de las fiestas y el día que cierran las fiestas, lo celebramos por dos días. Por lo tanto, aquí hicimos dos días, que fue jueves por la noche, fue viernes, que fue la fiesta oficial y el segundo día que fue Shabat en la diáspora. ¿Qué pasó? En Israel no pasa eso. En Israel se celebra la fiesta solamente un día. Por lo tanto, se celebró solamente el viernes. Y Shabat, pues fue Shabat, no estaba, no estaba mezclado con la fiesta. ¿Qué pasó? Una cosa muy curiosa. En Israel, por lo tanto, en ese Shabat de la otra semana, se leyó la pera, la parashá que nosotros leímos ayer, precisamente, que es la parashá de Naso. Y nosotros, como todavía estábamos en fiesta en la diáspora, leímos una parashá conectada con la fiesta. Por lo tanto, hay un, eh, pues diremos que hay una, eh, desunión, hay una, eh, un poco de diferencia entre lo que se está leyendo en las siguientes semanas en las parashiot. En la diáspora estamos una parashá atrasados a lo que se está leyendo en Israel, porque ayer en Israel se, se leyó precisamente la parashá de Behaalotecha, que es la parashá que sigue, y nosotros apenas leímos la parashá de Naso, ¿verdad? Entonces, es un paréntesis muy interesante, que es lo que vamos a vivir durante las siguientes semanas. Van a ser unas buenas cinco o seis semanas que vamos a vivir esto de que estamos atrasados nosotros por una parashá y en Israel están adelantados por esa parashá, ¿verdad? Que es algo muy curioso. Nada más, para cerrar rápidamente, diremos que en la parashá de Naso hay una cosa muy, muy especial, muy bonita, que es la bendición de los kohanim, la bendición de los sacerdotes, que nosotros, pues es algo muy célebre y es algo muy importante para nosotros todas las mañanas, principalmente en las comunidades sefaradís, que cuando tenemos un kohén tenemos un descendiente de la casa de Aarón, que eran los sacerdotes, eran los kohanim. Entonces, tenemos lo que nosotros llamamos el birkat kohanim, ¿verdad? La bendición de los sacerdotes o lo que se llama en otras palabras también nesiya kapaim, que ellos alzaban las manos para bendecir al pueblo. Entonces, tenemos una bendición muy hermosa que abre con precisamente bendición: «Yevarejeja, Dios te bendiga». Y nuestros sabios no dicen: estamos hablando ahí de bendición material [tos] y al final Cierra. Eh, eh, verdad, es la primera frase. La segunda frase es iluminación, que es entendimiento, que es sabiduría. La tercera bendición va a cerrar con dos palabras muy import-- eh, va a cerrar con una palabra muy importante que es la palabra de Shalom, que muchos lo traducen como paz, pero en realidad quiere decir completo, ¿verdad? Cuando la persona está completa, cuando todo está completo. En ese momento es-- por eso decimos que esa palabra quiere decir paz, porque entonces todo cae en un balance perfecto, ¿verdad? Entonces, esa es la bendición de los kohanim que leímos ayer, que en Israel lo lle-lo leyeron la semana pasada, [risas] ¿verdad? Entonces, tenemos una situación muy interesante con eso, pero en resumidas, así resu-- muy resumido, ¿verdad? Fue lo que leímos, algo de lo que leímos a-ayer en esta parashat tan, tan importante. Rabino, la semana que viene seguimos y vamos a seguir, eh, estudiando cada parashat, cada porción que leemos de la Torá los sábados en el templo. Gracias como siempre por acompañarnos. Que tenga buena semana. Igualmente, Aarón. Un abrazo fuerte. Gracias. Desde el templo Moses conversábamos estos minutos con el rabino Nissim Elnekevé. Recuerden para horarios de servicios y actividades en el Moses: tres, cero, cinco, ocho, seis, uno, seis, tres, cero, ocho. [Shalom Israel, shalom, shalom, Shalom Israel]. Llegamos a la temporada de huracanes, señores. Mañana comienza oficialmente la temporada de huracanes y usted está a tiempo de poner paneles solares en su techo. ¿Por qué? Porque va a bajar notablemente la factura de electricidad. Por eso le recomendamos a nuestros amigos de Carpe Diem al tres, cero, cinco, quinientos veintiuno, ochenta y ocho, noventa y uno. Obtenga un beneficio especial con un programa que Carpe Diem tiene para usted para instalar paneles solares en su techo. Tres, cero, cinco, quinientos veintiuno, ochenta y ocho, noventa y uno. Doctor Salomón Mitran伊塞比, medicina general, exprofesor de Medicina Interna de la Universidad de La Habana por concurso y oposición. Atiende en sus dos consultorios del Southwest y en Hialeah. Reserve su turno al tres, cero, cinco, cinco, cinco, uno, seis, seis, seis, seis. Doctor Salomón Mitran伊塞比. Tres, cero, cinco, cinco, cinco, uno, seis, seis, seis, seis. [melodía alegre] ¿Quiere conocer Argentina? Esta es su oportunidad. Llame ahora mismo al siete, ocho, seis, tres, cuatro, cuatro, quince, noventa y seis y visite Buenos Aires, la hermosa provincia de Mendoza y sus viñedos, las imponentes cataratas del Iguazú. Una forma distinta de conocer Argentina. Siete, ocho, seis, tres, cuatro, cuatro, quince, noventa y seis. Diez días exclusivos con un precio único. Increíble. No se lo pierda. Viaje a Argentina: siete, ocho, seis, tres, cuatro, cuatro, quince, noventa y seis. Amigos, a esta hora tenemos el gusto de recibir en Shalom Israel al pastor Mark Attabaú. Le dicen Happy, eh, en, en, en algunos, eh, lugares, porque es un hombre muy feliz, muy alegre. El pastor, eh, lleva adelante la Iglesia Pentecostal de Cooper City. Y qué gusto saludarlo. Shalom y bienvenido a nuestro programa, pastor. ¿Cómo le va? Shalom y buen, buen estar con todos, eh, ustedes, su audiencia. Es un honor estar, encontrarnos y, este, compartir nuestro mutuo amor por el gran país y la gente de Israel. Pastor, yo tuve la suerte, porque tenemos aquí en el programa al rabino Claudio Kogan, que un día hablando con él me dice: "Tú no sabes la tarea, el esfuerzo que el pastor Mark Attabaú hace con su iglesia, con sus feligreses en Cooper City". Y después del siete de octubre del año 2023, de este brutal asesinato a más de mil doscientos israelíes y todo lo que pasó después en Israel, el pastor Mark ha hecho una gran tarea de ayuda. ¿Por qué nació esta, esta idea y cómo pudo llegar a Israel y cuál fue su, eh, experiencia vivida en estos días, pastor? So, nosotros, este, hemos amado a Israel y hemos estado apoyando a Israel ya por muchísimos años. Eh, eh, te acuerdo que cuando yo estaba en Argentina, eh, mi papá, nosotros íbamos viajando por Argentina y teníamos un, una, un film. Antes, ¿te acordás que tenían la máquina? Y viajábamos y mostrábamos y el film se, se, se tenía que ver con Israel, el amor por Israel, el amor por la tierra y la gente. Y desde un niño nació en mí, me puso en Dios, yo sé que fue Dios, un respeto, un amor, un aprecio por el país y la gente de Israel. Hasta que cuando llegué fui de los-- esos locos, ¿viste? Era en el tiempo donde no se-- no tenían, eh... Para, para-- en los, en los aviones, tenías que bajar las escaleras y tocar el suelo para entrar al, al aeropuerto. Mhm, sí. Y yo la primera vez caí de rodillas y besé la tierra con tanto aprecio y amor que está ahí por primera vez. [risas] Qué bueno. Y ese gozo que tengo. Y desde ese día yo he traído gente y ha sido mi, mi llamado, que se puede decir mi deber y po-- y de poder compartir ese amor por el país. Así que antes del siete de octubre ya teníamos nosotros, eh, ese amor y cultivado y, y hemos compartido. Cada año nosotros aquí hacíamos, en nuestra iglesia hacemos el, el Stand with Israel, que estamos, eh, eh, parados con Israel, estamos al tanto y estamos Eh, levantando la bandera de Israel con todos nuestros, eh, eh, eh, audiencia aquí en el sur de Florida y juntos con otras organizaciones que también apoyan a Israel. Y en fin, hemos estado bien ligados con, eh, nuestros, eh, cónsul general de Israel. Eh, ellos han estado en mi casa, han estado-- yo he estado en la casa de ellos, hemos visitado, hemos hecho muchas cosas. Y cuando llegó el 7 de octubre, que nos arrancó el corazón de todos, no-- solo tenés que ser humano, no tenés que ser una persona que apoye Israel o que ama Israel o que... Pero tenés que ser humano para mirar y que te rompa el corazón ver gente que son, eh, animales, no digamos gente, animales, porque animales son la gente que-- bestias, bestias, eh, eh, que, que están haciendo esto a otros, a otros seres humanos que ni conocen, que no, no tienen, son, eh, la mayoría. Y te digo, cuando yo fui, te acordás, que estuve en Nahal Oz, Be'eri, eh, Nir Oz. Esa gente, e-esa gente estaban apoyando, eran amistades de gente de Gaza, los palestinos. Y te digo, ¿cómo vas a tratar gente que te apoya tan mal? Increíble. En Nir Oz, el, el primero que fue asesinado fue un tipo que iba todos los días al borde, un, un ancianito y el, y el, el desde su propio bondad iba y traía gente que necesitaba ser atendida en el hospital y traía a los de Gaza al hospital para ser atendido gratuitamente. Así es. Por nuestra gente. Bueno, te das cuenta de la mentalidad de, de estas bestias, de gente que no tiene valor por almas, no tiene valor la vida. Y cuando esto pasó, yo soy parte de, eh, Compasión Internacional, eh, Compassion Services International, y yo soy parte de que, que nosotros hacemos desastres, eh, mundiales, globales. Cuando hay un desastre, nosotros armamos equipos, tenemos todo, eh, un equipo. Y bueno, hemos ido también, eh, hicimos viajes también a Ucrania y llevando ayuda para allá. Pero cuando pasó octubre 7 nosotros armamos y dijimos: "Tenemos que llegar a ayudar y apoyar". Y fuimos con un gran equipo. Buenísimo. Y, este, y, y una media nos, nos dieron de... Trajimos un montón, montón de, eh, de cosas para el, el, los soldados. Asistir, de asistencia y también asistencia médica. Eh, el doctor nos dio más de cuatro millones y medio de dólares de medicación. Y trajimos y, este, el médico general de la, eh, las fuerzas de Israel vino y nosotros encontramos con él. Hemos ido a la, a, a cinco bases. Estuvimos en cinco bases en la borde con Gaza. Este, estuvimos ahí, le dimos de comida, hemos, eh, lo que le trajimos. Que te digo más, algo que fue muy importante. Nosotros tenemos una escuela, una escuela privada de la iglesia. Perdoname, que para mí esto no es palabras, es corazón. Yo lo siento, lo sentimos, lo sentimos, pastor, y muchas gracias. Lo sentimos. Este, y en una, eh, cuando el setenta aniversario de Israel, mi amigo, el cónsul general Lior HaYa me llama y dice: "Pastor Mark", me dice, "eh, mirá, nosotros tenemos acá el setenta aniversario y vienen todas las escuelas para visitar, eh, para tener una celebración en el Stadium de Marlins en Miami. Y yo quiero que vos traigas, vos vas a ser el único". Y fuimos el único, la única escuela que no fue judaica. Guau. Ahí nos pusieron la, nos pusieron la pantalla, este, nosotros marchamos, eh, entrando, pusieron una página entera agradeciendo nuestro apoyo. Así que el apoyo es una cosa que ya se sabía. Inclusive el cónsul general me nombró como el embajador the, the, the Goodwill Ambassador for Israel. Excelente. Eh, me dio ese título. Bueno, y en fin, eh, cuando nosotros, eh, la escuela, yo le dije: "Che, necesito que me hagamos algo especial". Y ellos, los chicos, todos escribieron cart-- hicieron, este, como ca-- eh, tarjetitas, viste, de papel, mensaje, tarjetita de papel. Ya. Y todos: "Te amamos, amamos Israel, estamos orando por ustedes". Y llevamos todos eso. Y cuando nosotros estamos, acordate que al principio estaban tratando y no tenían ni medias, ni tenían calzones, no tenían nada. Nosotros llevamos todo y cuando llegamos y, y, y ellos recibieron y llevamos los sacos de, de ideas, sacos de, de ellos. Y cuando le dije-- y, y dijimos: "Y tenemos esto". Y cuando agarraron esas, esas tarjetas que fueron, eh, así, [ríe] no, nada, nada fancy, nada, nada especial, pero todos esos... Mensaje de corazón, ¿no? Del corazón de los niños. Comenzaron a llorar y nos decían: "De todo lo que me trajiste, esto es lo que vale más". Qué fantástico. Y teníamos también tarjetas que digo get well, que se mejoren. Y fuimos a la, a la Shiva, al ho, al hospital, y visitamos a los que estaban heridos de la guerra. Y también la misma cosa: que te recuperes pronto, estamos orando, estamos apoyando. Y cuando el mundo Bueno, cuando-- lo, lo que pasa es que yo digo esto, Aaron, la mayoría de la gente en Israel solo lo que escuchan todos los días es cuánto a la gente odia Israel, cuánto, you know, eh, del, del-- cuánta gente apoya a palestinos, todo esto es lo único que escuchan. Claro, el antisemitismo. Y, y ni-- El antisemitismo es, es-- ellos prenden la tele y es lo único que se ve. Claro. Cuando en verdad, cuando en verdad hay-- Mirá, yo la pregunta que yo siempre le pregunto a la gente, digo: «Por cada israelí que vive en Israel, ¿cuánta gente imaginás vos que están apoyando?». Y dice: «No, mirá, hay quizá, eh, mi-mitad del mun-- mitad de una-- de un por ciento, u-un por ciento de un por ciento del mundo». Yo digo: «Vos no entendés que hay setecientos millones, setecientos millones de cristianos que te apoyan». Cien cristianos por cada uno que vive en Israel está apoyándote. Sin duda. Pero el problema es que no hay, no hay ese-- no hay esa comunicación. Y por eso, eh, yo soy parte ahora del Congreso Judaico, eh, que está también el Judeo Christian Zionists Congress, que estamos ahora armando otra vez una cosa del 1891, que fue el primero, y estamos levantando otra vez, y ahora hicimos el primer congreso y estamos uniendo las voces, uniendo los dos lados para que sepan que, que sepan que hay esto, este apoyo. Sin duda alguna. Inclusive te digo, eh, nosotros pusimos, eh, después del octubre siete, nosotros pusimos ahora mil doscientas banderas, acordate, mil doscientas banderas en, en, en el, en el, en el jardín, al frente de nuestra iglesia, mostrando nuestro apoyo. Y cuando vos ponés, es, es, es una cosa decir mil doscientas personas que, que, que fueron asesinados. Para recordarlo, claro, para recordar. Pero cuando vos ves, cuando vos ves mil doscientas banderas, eso cambia todo. Impactante. Ya puedes-- Sí. Pa-pastor, nuestro programa tiene una hora cada domingo y se nos van los minutos. Agradecemos profundamente lo que usted está haciendo con toda su congregación y junto a todas estas organizaciones para apoyar hoy más que nunca al Estado de Israel. Nosotros decimos: «Am Israel Hai, el pueblo de Israel vive». Usted es un fiel testimonio de cuántos cristianos en el mundo ponen su granito de arena para que hoy Israel se siga fortaleciendo y lamentablemente defendiéndose, porque todavía, todavía hay muchos en el mundo que miran para el otro lado y no entienden la esencia de este antisemitismo que se ha disparado por intereses, por gente que le está haciendo mucho daño, no solamente a Israel, sino al mundo. En otras oportunidades lo vamos a, a convocar. En este año nosotros cumplimos veinticinco años en el aire, así que seguramente en uno o dos domingos lo voy a volver a llamar para que nos dé, eh, su saludo. Y una vez más, todá rabá, el agradecimiento en nombre de Shalom Israel, de todos los judíos del mundo, por su gran, gran y dedicada labor hacia Israel. Muchísimas gracias, pastor. Ani ohev et Israel. Amén. Hay una palabra que te dejo, esta palabra que dice, eh, dice: «Y conoceréis la verdad y la verdad os hará libres». Claro que sí. Cuando el mundo conozca la verdad, e-ese es lo que necesita el mundo, conocer la verdad y los hará libres. Bendiciones, Aaron. Encantado, encantado. Gracias. A tu audiencia, bendiciones y feliz veinticinco años. Amén, amén. Ya lo voy a convocar en alguno de estos domingos para, eh, saludarnos por los veinticinco años, porque hay muchísimos amigos que se van sumando. Eh, un gusto haberlo conocido y ya lo vamos a ir a visitar allí. La Iglesia Pentecostal del pastor, eh, Mark Attahbau está en el 5201 Flamingo Road, aquí en Cooper City. Así que los esperamos a todos allí, eh, para abrazar al pastor y para agradecerle. Un abrazo. Shalom, shalom, pastor. Shalom, abrazo grande. Igualmente. El pastor Mark Attahbau, pastor de la Iglesia Pentecostal, aquí en Cooper City. ¿Quiere conocer Argentina? Esta es su oportunidad. Llame ahora mismo al siete, ocho, seis, tres, cuatro, cuatro, quince, noventa y seis y visite Buenos Aires, la hermosa provincia de Mendoza y sus viñedos, las imponentes cataratas del Iguazú. Una forma distinta de conocer Argentina. Siete, ocho, seis, tres, cuatro, cuatro, quince, noventa y seis. Diez días exclusivos con un precio único, increíble. No se lo pierda. Viaje a Argentina: siete, ocho, seis, tres, cuatro, cuatro, quince, noventa y seis. Avanzamos en esta edición 1293 de Shalom Israel hasta las doce en punto, aquí en la nueve noventa. Y una noticia que realmente llama la atención, pero hace tiempo la estábamos esperando. Medida histórica: Israel suspendió sus relaciones con el secretario general de las Naciones Unidas. El embajador de Israel ante la ONU anunció la suspensión de las relaciones con el secretario general de Naciones Unidas, Antonio Guterres. Esta decisión fue en respuesta a la determinación de la ONU, que aún no se ha hecho pública, de inscribir a Israel en la lista negra de violencias sexuales en conflictos. «Terminamos con este secretario ya de una vez por todas», declaró Danny Danon en un mensaje. La misión de Israel precisó que esto significa el congelamiento de sus relaciones con la oficina directa del secretario general de la ONU hasta el final de su mandato, que será el próximo 31 de diciembre de este año. Volvemos y reiteramos: Israel suspendió sus relaciones con el secretario general de las Naciones Unidas. [música alegre] Amigos, a esta hora nos vamos a Ra'anana, en Israel. Noticias que nos trae nuestro querido profesor Natalio Steiner a través de comunidadesplus.com, como cada domingo. Un gusto saludarte, shalom y bienvenido, Natalio. Hola, ¿qué tal? ¿Cómo están? ¿Cómo están todos ustedes? Muy bien y obviamente expectantes de todo lo que pueda pasar en estas horas. Eh, memorándum va, memorándum viene. Irán dice una cosa, Estados Unidos dice otra. Eh, hace pocas horas vimos que habría una duda con referencia a la existencia de Jamenei y que haya avalado este memorándum que dicen estaría en marcha entre ambos países. ¿Qué se dice, qué se comenta en Israel, Natalio, al respecto? Bueno, en primer lugar, eh, sabemos, conocemos de la existencia de un memorándum, lo cual ya parece ser mucho en este momento, de que hay tantas incertidumbres desde que se ha decretado la tregua entre Estados Unidos e Irán. Hay algún documento que está a punto de firmarse. Hay algunas coincidencias básicas para empezar negociaciones, eh, con Irán. Los puntos que están, eh, y que aparentemente, siempre hay que decirlo así, por el momento, hay ciertas coincidencias, tienen que ver con el hecho que en un periodo no mayor de treinta días, tanto Irán como Estados Unidos deben levantar los bloqueos que existen en la zona de el Golfo Pérsico. Eh, Estados Unidos devolvería o entregaría, eh, a, eh, Irán o levantaría sanciones por doce mil millones, eh, de dólares. No queda en claro cuál sería el mecanismo para controlar que ese dinero no vaya a parar a la recre-- reconstrucción del armamentismo iraní, eh, y sí pueda ir a parar a manos de la población iraní, eh, castigada por la situación que está viviendo básicamente el país. Habría un compromiso muy vago, pero muy, muy vago, de Irán de dialogar sobre el futuro del tema nuclear. Eh, es decir, se habría vencido, siempre hablo en potencial, ¿eh? Se habría vencido esa resistencia inicial iraní de no tocar el tema nuclear hasta una segunda, eh, etapa. Y Estados Unidos, eh, también se había puesto firme en el sentido de que no acepta de que, eh, eh, Irán dictamine cuál va a ser el futuro de Hizbulá en, en el Líbano respecto a que Israel cese los ataques contra Hizbulá, mientras Hizbulá sigue siendo una amenaza. Israel ha claramente remarcado que independientemente de cualquier acuerdo que Israel respeta, porque Estados Unidos es su aliado natural, eh, no se siente comprometido a poner fin a una campaña contra Hizbulá, en la medida que la organización no se libere de su armamento, o en la medida que deje de ser una amenaza, o en la medida que el ejército libanés, eh, pueda extender su control en la zona, algo que es sumamente difícil, por lo menos a corto plazo. Recordemos que este tema se está sustanciando, se está sustanciando básicamente en discusiones que hay en los Estados Unidos, eh, en estas rondas entre el Líbano e, e Israel. En línea general, lo que te puedo decir aquí es que hay una sesión de decepción acerca del acuerdo que se está materializando o que se puede llegar a materializar, donde dos temas centrales para Israel, los misiles balísticos de largo alcance de Irán y la ayuda económica de Irán a los llamados proxies, están en una, eh, etapa de la negociación muy, muy distantes. Eh, y por lo tanto, obviamente, hay mucha desconfianza respecto a Irán y se considera que Irán está manejando políticamente la situación, no tiene nada que perder. Empezó la guerra sin tener el control del estrecho de Ormuz, puede terminar la guerra sin tener el control del estrecho de Ormuz, no está entregando nada, básicamente, a cambio y tiene una victoria política y diplomática, eh, sobre países como Estados Unidos, eh, como Israel, inclusive países árabes también, a los cuales ha amedrentado o ha amenazado y los ha empujado, ya no a una negociación con Irán, sino una virtual rendición frente a Irán, eh, a los efectos de poder llegar a algún tipo de acuerdo que impida la agresión iraní hacia esos países. Es un panorama muy, muy desalentador. Lamento decirlo, pero es realmente desalentador. Mientras pasa esto, Natalio, el primer ministro Netanyahu, que enfrenta estos temas con muchísima preocupación y obviamente tratando de resolver, eh, primero el tema de la seguridad en Israel, ¿qué está pasando en la franja de Gaza? Porque vi también allí una noticia donde estaría ordenando, eh, tomar hasta el setenta por ciento de Gaza. En estas últimas horas, estos últimos días, precisamente, se eliminaron varios jefes, inclusive parte de los que organizaron la masacre del 7 de octubre. ¿Esto está funcionando así? Eh, sí. Eh, en realidad, lo que está pasando en Gaza es que el gobierno israelí está tratando de movilizar un frente que ha quedado paralizado y, por lo tanto, ha beneficiado al Hamás islámico, que no deja de manifestar que durante todos estos días de tregua entre Irán, eh, Israel y Estados Unidos no ha hecho más que rearmarse, no ha hecho más que reaprovisionarse, no ha hecho más que fortalecerse. Israel necesita tomar alguna medida, eh, bastante más punitiva contra el Hamás y de hecho está tomando dos. Eh, una de ellas tiene que ver con incrementar la eliminación, efectivamente, de la cúpula de liderazgo, en este caso intermedio, ya que el Hamás no tiene ya ningún líder de peso importante de los que organizaron las masacres del siete del diez, y se está buscando un líder Eh, para, eh, valga la redundancia, liderar a la organización. Es tanto el temor que tienen algunos de los candidatos, eh, del Hamás ocupar su lugar, que se está pensando en una especie de gabinete colectivo que tome las decisiones y no solamente un líder, en función de que no quede marcado, eh, y señalado o como un objeto que Israel, eh, va a eliminar, tal cual como ya lo ha dicho y lo va a seguir, eh, haciendo. Eh, la actitud o las declaraciones de Netanyahu respecto a ocupar el setenta por ciento de Gaza tiene que ver con el hecho que hasta ahora Israel domina el sesenta por ciento y, eh, aumentar esa superficie en un diez por ciento significaría naturalmente limitar el control que el Hamás tiene sobre la situación y sería ir de a poco asfixiando a esta organización terrorista que constantemente quiere vulnerar cualquier tipo de acuerdo y que además, eh, ha desconocido, eh, los veinte puntos del acuerdo de Trump, aunque se había comprometido inicialmente, dado que el paso posterior que existía, que era después de la retirada parcial israelí del desarme completo del Hezbolá y la supervisión de este desarme a través de una fuerza internacional, no se ha cumplido. O sea que el Hamás ha aprovechado cada uno de estos días, cada una de estas horas, en donde el mundo estuvo mirando para Irán, Estados Unidos, la atención, acuerdo, no acuerdo, diferencias, amenazas, eh, contraamenazas, para rearmarse silenciosamente, eh, y tratar de enfrentar lo que considera que va a ser algo inexorable. De hecho, eh, hace un día atrás, Hamás volvió a ratificar, por si hacía falta, que rechaza cualquier intento negociador que lleve a la, al desarme del Hamás en primera instancia. Esto es lo que venimos observando y nuestros amigos de la audiencia, eh, deben entender. Hamás es proxis directo de Irán. Hezbolá es mano metida de Irán dentro del Líbano. Para que ustedes vean cómo este tema de las negociaciones y el prolongar justamente esta situación sigue fortaleciendo a estos grupos terroristas que son amenaza constante y permanente para el Estado de Israel. En un minuto que nos queda, Natalio, ¿cómo está justamente lo de Hezbolá? Porque también el ejército de Israel, eh, lamentablemente tuvo varias bajas en estas últimas horas y se está avanzando para, em, destrabar de una vez por todas esta amenaza, no solamente para Israel, sino para el propio pueblo libanés. Bueno, sí, pasa algo parecido a la Franja de Gaza. Israel está afanosamente buscando una solución tecnológica para el problema que generan estos pequeños drones de cuatrocientos dólares de costo comprados en China y adaptados lamentablemente, mortalmente, en el Líbano para ser disparados contra civiles y soldados israelíes, como ya hemos visto en las últimas semanas. Israel trabaja intensamente con esto. Se están ampliando los sistemas defensivos para, obviamente, establecer menos blancos para esta organización terrorista que los busca, eh, no solamente a través de redes de pesca, como usualmente hemos visto en Ucrania también, sino la aparición en Israel de ametralladoras que disparan munición explosiva y dispersante que le facilita más, más poder impactar en estos, eh, drones mortíferos, al igual que el despliegue de mayores sistemas de radar y de control y de helicópteros y drones israelíes para poder derribar este tipo de, eh, de armas que se ha transformado en un verdadero dolor de cabeza. Eh, por otro lado, también, eh, al igual que en la Franja de Gaza, se ha dado la orden y ya se está cumpliendo, de avanzar mucho más de la llamada línea amarilla. Esto ha sido consensuado con el presidente de los Estados Unidos y por eso han habido ataques más intensos sobre Tiro y Sidón, las segundas y terceras ciudades en importancia dentro del Líbano, independientemente de Beirut. De todas maneras, todavía hay limitaciones, eh, en los ataques israelíes, algo que genera bastante dolor de cabeza y genera bastante, eh, eh, malestar en la población civil del norte de Israel, que tiene que absorber este tipo de amenazas. Solamente para que tengamos en cuenta un dato. El día jueves de esta pasada semana, la población de la zona norte de Israel más extrema en el límite con el Líbano escuchó y tuvo que refugiarse cincuenta oportunidades por las amenazas de drones, de disparos, de sirenas y de situaciones provenientes desde el Líbano que causaban una fuerte intimidación. Es un escenario problemático. Si bien Israel tiene el dominio de la zona sur del Líbano y está extendiendo el dominio a otras zonas claves del Líbano, está lejos de conseguir el objetivo central, que es el desarme por las buenas o por las malas de la agrupación extremista Hezbolá. Definitivamente, lo que hay que terminar es con el régimen iraní que maneja, conduce, banca económicamente a estos grupos terroristas que siguen haciendo tanto daño a Israel y a la comunidad en general, porque están dañando a sus propios pueblos, en el caso de los palestinos y en el caso de los libaneses allí en, en el Líbano. Natalio, como siempre, gracias por habernos, eh, acompañado otro domingo más. Te llamamos la próxima semana. Shabat tov, un abrazo. Gracias, shabat tov. Que estén todos ustedes muy bien. Estábamos conversando estos minutos aquí en Shalom Israel con el profesor Natalio Steiner, director de comunidadesplus.com. Usted puede ingresar comunidadesplus.com y tiene la información al minuto de todo lo que pasa en Israel y en Medio Oriente. Shalom Israel. Shalom, shalom, shalom Israel. A esta hora recibimos en Shalom Israel al rabino Claudio Kogan. Estamos preparándonos para los próximos servicios en español en el Templo Beth Am, allí en Pinecrest. Qué gusto saludarte, Claudio. Shalom, baruj haba, shabat tov, ¿cómo estás? Baruj hamizvah, Aarón. Un abrazo y siempre un gusto estar con vos y con tu audiencia. El gusto es nuestro y por supuesto, repasando la lectura de cada shabat, también un capítulo sumamente interesante el día de ayer, ¿sí, rabino? Sí, más que nada es la Parashat Behaalotjá del libro de Levíticos y que básicamente el tema lo llamaría encender la luz de la esperanza, porque esta Parashat Behaalotjá comienza con el mandato de Aarón de encender la menorá en el Mishkán. Y así comienza: «Cuando enciendas las lámparas», en el libro de Números, capítulo ocho, versículo dos. Y los comentaristas observan que la palabra Behaalotjá significa literalmente «hacer subir». Rashi, el comentarista, el exégeta, uno de los principales exégetas, enseña que la llama debía elevarse por sí misma antes de retirar la mano. La tarea de Aarón, sacerdote, el hermano de Moshé, no era simplemente prender una luz, sino ayudarla a crecer hasta que pudiera sostenerla, sostenerse sola. Esta enseñanza sigue siendo relevante hoy. Cada uno de nosotros está llamado a ser una luz para los demás, especialmente en tiempos de oscuridad. El Talmud nos enseña que una pequeña luz desplaza mucha oscuridad. Y más adelante, en esta Parashat, Moshé enfrenta desafíos, quejas y cansancio. Incluso el más grande de los líderes puede sentirse abrumado. Sin embargo, Adonai le recuerda que no debe cargar solo con el peso del pueblo. La comunidad debe sostenerse mutuamente. En estos días, mientras seguimos rezando por la seguridad del Estado de Israel, por nuestro Estado, porque todas las familias vivan en paz, por el bienestar de todos los inocentes afectados por la violencia, la enseñanza de la menorá nos invita a no perder la esperanza. Como nos recuerda el profeta Isaiau, Isaías: «No alza la nación contra otra nación espada ni aprenderán más para la guerra». Lo yagód y loguéref, veló y nedú od niljamá. Y también enseñó el rabino Hilel: «Sé de los discípulos de Aarón que aman la paz y persiguen la paz». Que en este Shabat que vivimos, que festejamos este fin de semana, Behaalotjá, podamos recordar siempre encender una luz de compasión, justicia y entendimiento, y que nuestras acciones ayuden a elevar la llama de la esperanza en Israel, en el Medio Oriente y en todo el mundo. Amén. Y que pronto se cumpla también las palabras que leemos en la midá: «Osei shalom bimromav hu ya'ase shalom aleinu u'al kol Israel, ve'al kol yeshvei tevel». Que aquel que hace la paz en las alturas conceda la paz a nosotros, a todo Israel y a todos los habitantes de la Tierra. Y digamos todos juntos... amén. Claro que sí, rabino. Muchas gracias, como siempre, por tu tiempo para con nuestro programa. Te esperamos la próxima semana, Dios mediante. Shavua tov. Un abrazo. Gracias, Aarón. Y siempre festejar juntos en estos veinticinco años de Shalom Israel. Dios mediante, hacia esa fecha vamos. El rabino Claudio Kogan compartía estos minutos con nosotros en otra edición más de Shalom Israel. [melodía alegre] Hasta aquí, amigos, esta edición mil doscientos noventa y tres de Shalom Israel, único programa en español para nuestra comunidad aquí en la radio de Miami, a través de la poderosa Nueve90. Lo espera-- los esperamos el próximo domingo a partir de las once en punto de la mañana. Hoy, último domingo de mayo, lluvioso domingo aquí en el sur de la Florida. En nombre del señor Jorge Luis Barba, quien puso en el aire esta edición, siempre con el auspicio en parte del Greater Miami Jewish Federation, les saluda Aarón Glantz. [melodía alegre] Shalom al Israel.